José Balado

Transcripción

1. 0:16 Quiero contextualizar un poco la pequeña intervención que vamos a tener,
2. 0:20 pero antes agradecer a los organizadores de TEX y a toda la gente que ha estado envuelta en el proyecto,
3. 0:26 felicitarlos y por la invitación también a DocuPerú.
4. 0:28 Son una estructura que nos da un sentido interesante.
5. 0:31 Una de un documentalista chileno llamado Patricio Guzmán que dice
6. 0:36 un país sin producción documental es como una familia sin un álbum de fotos.
7. 0:42 Y tenemos un brasilero que para nosotros es bien inspirador también, Murilo Sales,
8. 0:46 que dice que la memoria es la construcción del futuro.
9. 0:50 Y dentro de estas dos propuestas, DocuPerú somos una asociación que llevamos ocho años trabajando
10. 0:58 con la elaboración y la construcción de contenidos de comunicación de libre acceso.
11. 1:02 Por ejemplo, una de las premisas básicas que tenemos nosotros es que no nos vemos representados
12. 1:07 efectivamente en los medios de comunicación actuales,
13. 1:09 que están generados desde la capital por intereses económicos, basados en una pauta comercial,
14. 1:15 dentro de una pauta comercial, dentro de una pauta comercial,
15. 1:16 dentro de una pauta comercial, dentro de una lógica de industria cultural que es válida y legítima para los medios de comunicación, ¿no?
16. 1:20 Pero entendemos que los medios de comunicación no son solamente entretenimiento.
17. 1:24 Los medios de comunicación también tienen que tener un compromiso social, un compromiso para el desarrollo.
18. 1:29 No todo puede ser avatar, no todo puede ser televisión por cable, no todo puede ser al fondo hay sitio.
19. 1:36 Y más todavía en nuestras realidades de América Latina, donde las desigualdades, la equidad, la exclusión
20. 1:42 y la falta de un montón de elementos básicos para vivir dignamente están presentes.
21. 1:46 Son presentes 24 horas, ¿no? Somos privilegiados y partimos de esa premisa.
22. 1:50 Para nosotros en DocuPerú, lo importante es desarrollar una nueva mirada.
23. 1:54 Tenemos varios proyectos que se han ido esquematizando poco a poco.
24. 1:57 No fue un proyecto que nos sentamos varias personas y dijimos, ok, vamos a hacer una caravana,
25. 2:02 vamos a hacer una muestra, vamos a hacer talleres documentales en Lima y en provincias.
26. 2:06 Fue algo que la propia realidad nos fue enseñando y las mismas condiciones de producción
27. 2:11 y condiciones personales nos llevaron entonces al crecimiento.
28. 2:14 Por ejemplo, para nosotros...
29. 2:17 Una nueva mirada, ¿qué es para nosotros una nueva mirada?
30. 2:20 Una nueva mirada es comprender, empezar entonces a priorizar y a rever el medio desde otra posibilidad,
31. 2:26 de otras capacidades que nuevamente no es solamente el entretenimiento.
32. 2:30 Por ejemplo, esa nueva mirada la damos en los talleres.
33. 2:33 Nosotros viajamos toda la semana, un proyecto puntual.
34. 2:36 Somos ocho documentalistas que viajamos por el Perú con equipos tecnológicos, cámaras, islas de edición,
35. 2:41 equipo técnico, todo completamente y damos talleres completamente de gratis.
36. 2:45 A comunidades campesinas, jóvenes, estudiantes, núcleos de base, sindicatos, ronderos, estudiantes universitarios.
37. 2:54 Un proyecto patrocinado por el Centro Cultural de España.
38. 2:56 Solamente un mes al año, el Centro Cultural de España nos da un dinero para nuestro viaje que damos a caravana,
39. 3:02 que viajamos cuatro a cinco semanas con todo el equipo técnico.
40. 3:05 Nosotros decimos que somos un circo tecnológico.
41. 3:08 En vez de llevar payasos y monos, pues estamos llevando trípodes, cámaras, cintas y todo, ¿no?
42. 3:14 Damos talleres completamente de gratis.
43. 3:15 A prestamientos técnicos a las personas y producimos contenidos de comunicación de libre acceso.
44. 3:22 Para nosotros, esto es algo bien polémico, pero hay que lanzarlo porque es nuestra propuesta de DocuPerú.
45. 3:28 Creemos en la piratería.
46. 3:30 Creemos que hay contenidos de comunicación que tienen que ser pagados.
47. 3:37 Ya, bueno, ya me van a apología, ¿no?
48. 3:44 Ya, ok, entonces, creemos en que hay contenidos que es interesante pagar, pues, 25,000 pesos, ¿no?
49. 3:49 25 soles para ver Avatar con una lente de tercera dimensión.
50. 3:54 ¿Qué? Quien tenga la capacidad y la posibilidad de pagar en 200 dólares un software 9, pues,
51. 3:58 ya salió operativamente hace mucho tiempo más barato ese software y es inmoral que lo vendan a ese precio,
52. 4:03 pero de repente vamos a polvos azules y por 30 soles me compro un DVD con 25 software, ¿no?
53. 4:09 Personas que no tendrían el acceso para comprar el original jamás.
54. 4:12 Vas al pasillo 18 y tienes un montón de películas que jamás van a pasarlas en CinePlanet.
55. 4:19 No la van a pasar en los circuitos universitarios y menos en televisión.
56. 4:23 Entonces, el fenómeno creo que de la piratería hay que discutirlo de una forma mucho más seria y más contextualizada.
57. 4:28 O sea, volviendo a DocuPerú, nosotros creemos en elaborar contenidos de comunicación,
58. 4:33 diseminarlos inmediatamente, copiarlos, regalarlos, llevarlo a festivales, a muestras,
59. 4:37 lo subimos en Internet, en YouTube, en Vimeo, lo regalamos a nuestros amigos y colaboradores
60. 4:43 y se lo regalamos también a nuestros enemigos, ¿no?
61. 4:45 Entonces, diseminamos todos estos productos que van en diferentes áreas, ¿no?
62. 4:49 O sea, para nosotros es importante la mirada al contexto social, activar el espacio social.
63. 4:54 Nosotros llegamos a los lugares, damos un intensivo de lunes a sábado desde las 8 de la mañana
64. 4:59 hasta la hora que terminen las grabaciones y los proyectos,
65. 5:02 pero aparte proyectamos en espacios públicos, contra la pared de la iglesia,
66. 5:06 dentro de una escuela, en cualquier lugar, documentales peruanos.
67. 5:11 Porque la gente también, creo que es importante ver material audiovisual diferente,
68. 5:15 pero también generar sus propios contenidos.
69. 5:17 Próximo.
70. 5:18 ¿Por qué esas posibilidades?
71. 5:20 Nuevamente, hay un contexto interesante en el Perú, que es lo que nos interesa a DocuPerú,
72. 5:23 el abaratamiento de equipos técnicos.
73. 5:25 Hace años atrás, un videocasete salía en mil dólares, ahora lo compras por 100, 200 soles, ¿no?
74. 5:30 El boom de la producción documental internacional es el género que más se ha desarrollado,
75. 5:35 más canales, más fundaciones, más ONGs, más entidades están buscando dentro del documental
76. 5:40 la posibilidad de utilizarlo como un género para inscribirse en la historia, ¿no?
77. 5:44 Nuevas convocatorias, tanto nacional como a nivel internacional,
78. 5:47 nuevos proyectos de intervención y activación y, sobre todo, el mundo del Internet, que es fascinante.
79. 5:53 Creo que nos da unas posibilidades que están siendo bien poco explotadas.
80. 5:57 Y dentro de esa lógica tenemos proyectos, estos son algunos de los proyectos que existen en este país,
81. 6:01 de elaboración de contenidos de comunicación y de lectura crítica.
82. 6:05 Somos nosotros, La Mula, que es un portal también ciudadano muy interesante,
83. 6:09 No Apto para Menores, Napa, La Noche de los Cortos y un montón de proyectos que ahora mismo en el Perú
84. 6:14 estamos en la vanguardia.
85. 6:16 Hasta cierto punto en América Latina de proyectos sociales que busquen a través de los medios educar.
86. 6:20 Próximo.
87. 6:22 Y Documental Peruano, pues, nosotros estamos para mirar, pensar y recrear nuestra América
88. 6:27 en una propuesta política, cultural y de acción social.
89. 6:30 Nosotros también entendemos en realizar y difundir los procesos y los productos de comunicación.
90. 6:35 Para nosotros hay una diferencia bien clara entre el producto comunicativo y el proceso comunicativo.
91. 6:40 Nosotros enfatizamos en los procesos de comunicación que inevitablemente, si son bien trabajados,
92. 6:45 el producto va a ser beneficiado.
93. 6:47 Tenemos dentro de nuestros proyectos la Muestra Documental Peruano.
94. 6:51 Ya tenemos ocho años haciéndola.
95. 6:52 Este año nos vamos con la estrategia de descentralizar, nos estamos yendo a Arequipa.
96. 6:57 Es un espacio donde mostramos documental, no es un festival competitivo.
97. 7:01 Es precisamente mostrar toda la producción documental independiente o documentales hechos en 35 milímetros
98. 7:07 por documentalistas famosos peruanos en Europa o extranjeros que trabajen el tema de Perú.
99. 7:12 Todas las actividades son completamente grandes en la Muestra.
100. 7:15 Próximo, tenemos ya más de 375 documentales presentados, ocho ediciones, 314 documentales peruanos
101. 7:22 y casi 10 mil asistentes en los ocho años.
102. 7:24 Tenemos entonces nuestro bebé de oro, la Caravana Documental.
103. 7:27 Para nosotros este es el proyecto que nos sitúa y nos ubica como personas y como comunicadores.
104. 7:32 Es el proyecto descentralizante donde les comenté anteriormente, viajamos y enseñamos tecnologías,
105. 7:37 pero aprendemos nosotros más.
106. 7:39 En la Caravana, pues como ven, tenemos desde niños, este fue el año pasado en Saña y Apatera,
107. 7:45 está a 15 minutos de Chulucana, no tiene servicio de agua potable, no tiene internet,
108. 7:50 no tiene conexión por celular imposible, vive en unas condiciones que parece que están
109. 7:55 realmente como a 25 horas de Chulucana, y están a 15 en mototaxi, y es uno de los tantos
110. 8:00 ejemplos de las desigualdades de este país.
111. 8:02 Dentro de la Caravana hemos visitado 22 lugares, hemos producido 88 documentales, casi 500
112. 8:08 participantes gratuitos y la asistencia por la noche de casi 6 mil personas.
113. 8:12 Este año nos estamos yendo en dos semanas.
114. 8:14 A Cajamarca, a comunidades de alto conflicto minero.
115. 8:19 Lamentablemente están contaminando el país, haciéndole huecos por todos lados, y los medios
116. 8:23 tradicionales no están tomando cuenta seriamente de lo que está sucediendo, y nosotros vamos
117. 8:27 entonces con nuestra estrategia de hacer prosumers, consumidores y productores de noticias.
118. 8:33 Son propios campesinos que puedan no esperar al intelectual o al trabajador cultural que
119. 8:37 venga a registrar su realidad, sino que ellos tengan la capacidad de registrar, de subir,
120. 8:42 de intercambiar, de crear videoblogs.
121. 8:44 Entonces vamos directamente a enseñar medios con ellos.
122. 8:47 Luego tenemos acá, que es un estudio de sonido, es un curso especializado que se llama El Otro
123. 8:52 Documental, fue otra extensión.
124. 8:53 Primero mostramos, después descentralizamos y ahora estamos buscando profesionalizar el
125. 8:58 estilo o el género documental, dando ya talleres profesionales en Lima, que precisamente ahora
126. 9:03 una semana comenzaron dos cursos.
127. 9:05 Próximo y dentro del Otro Documental pues tenemos varias clases maestras y es buscar
128. 9:09 nuevamente un compromiso de la comunicación y de los comunicadores frente al país y no
129. 9:13 reproducir lo que lamentablemente la mayoría de las escuelas de comunicaciones reproducen
130. 9:17 en este país, que es enseñar cuatro o cinco años a apretar botones.
131. 9:21 Y aquí, como una extensión de la caravana, se creó entonces Medios que conmueven, que
132. 9:25 este es el segundo año consecutivo que estamos yendo a Cajamarca a trabajar con lo que les
133. 9:29 comenté, que es la creación de prosumers, consumidores y productores de noticias.
134. 9:34 Esto es un ejemplo de campesinos y ronderos que estuvieron en el taller el año pasado
135. 9:38 y de aquí a dos semanas le damos continuidad.
136. 9:42 Bueno, acá están los resultados.
137. 9:43 Y en total ya DocuPerú tiene 101 documentales producidos, todos de libre acceso nuevamente,
138. 9:48 los beneficiados, los documentales de archivo y nuestros proyectos.
139. 9:52 Todo esto no lo estamos diciendo porque, ah, qué bacán el proyecto, qué chévere.
140. 9:57 Es que hemos hecho esto sin auspicio de ninguna empresa privada y menos del gobierno.
141. 10:02 Esto lamentablemente ha sido el Centro Cultural de España nos auspicia a nosotros un mes
142. 10:06 al año, los otros 11 meses somos documentalistas tercos y masoquistas que estamos dándole fuerte
143. 10:13 a esta labor.
144. 10:13 Porque creemos en que hay que dignificar este país que es tan hermoso y tan indigno
145. 10:19 a la misma vez, ¿no?
146. 10:19 Es un país con tanto potencial y tanta desigualdad.
147. 10:22 Entonces esperar dinero para desarrollar un proyecto va en contra de nuestra filosofía.
148. 10:27 Era necesario salir y empezar a desarrollarlo.
149. 10:30 Y después de 8 años de proyecto, el año pasado tuvimos el premio de la Fundación
150. 10:34 Jan Frickman en Holanda, que nos dio equipo técnico, porque hasta hace dos años atrás
151. 10:38 era equipo prestado, ¿no?
152. 10:39 Y tuvimos un auspicio también del 2007 de la ESIT.
153. 10:43 Que fue más moral que económico, pero ayudan los sellitos para seguir buscando plata, ¿no?
154. 10:48 Entonces, este año ya con todos estos resultados, la metodología que hizo clic, nos hemos decidido
155. 10:53 entonces a buscar plata.
156. 10:55 Empezar a tocar puertas, empezar a buscar propuestas y hemos llenado en menos de un
157. 10:59 año ya unas 10 propuestas internacionales, porque lamentablemente acá en el Perú no
158. 11:04 están patrocinando proyectos que vayan por esta línea.
159. 11:07 Entonces, si ustedes conocen a algún amigo mecenas, si conocen a alguna persona que esté
160. 11:11 interesada en desarrollar contenidos.
161. 11:13 Contenidos de comunicación, no para sacar dinero, sino para otra lógica, Docupero está
162. 11:17 disponible, ¿no?
163. 11:18 Entonces, vamos a ver ahora dos proyectitos en video, solamente unos cortitos, hemos sacado
164. 11:23 unos extractos, porque lamentablemente no hay tiempo para todos.
165. 11:26 Este fue el de Lambaye, que uno fue desarrollado por niños de 8, 9 y 10 años sin ninguna experiencia
166. 11:32 en comunicación.
167. 11:32 Y el otro fue este, por ejemplo, fue en Capote.
168. 11:36 Y el próximo que vamos a ver fue en Cajamarca, desarrollado por campesinos y ronderos.
169. 11:40 Veamos un poquito.
170. 12:39 Yo soy Brenda.
171. 12:40 Brenda de Capote.
172. 12:41 He vivido todos los días de mi vida aquí.
173. 12:46 Es un pueblo con muchos lugares de visitar y muy antiguo.
174. 12:51 Los juegos de estas pampas eran muy hermosos.
175. 12:56 Los columbios se convirtieron en solo viejas cosas que van desapareciendo día a día.
176. 13:03 Eso fue parte de risas y carcajadas.
177. 13:07 Y de divertidos amigos.
178. 13:09 En mi comunidad hay muchas acequias, se ve lindo cuando está oscureciendo.
179. 13:59 Capote es muy lindo y me gustaría vivir hasta mi muerte, porque viví muchas aventuras y
180. 14:06 las seguiré viviendo.
181. 14:12 Cinco pequeñas historias, hemos escogido la última solamente.
182. 14:16 La banda sonora fue realizada con los mismos niños, nos pusimos concesiones de muslos
183. 14:23 y que la propia música sea lo que vaya contando las historias.
184. 14:26 Y los propios niños también creaban sus textos.
185. 14:28 Ese niño fue el creador de la banda sonora.
186. 16:26 No quiero.
187. 16:30 Dame tu peniso.
188. 16:37 ¿Qué te pasa?
189. 16:38 Soy tu amigo.
190. 16:40 Por favor no me hables.
191. 16:44 Soy tu amigo.
192. 17:08 Dale un apaje.
193. 17:09 No hay con apaje.
194. 17:11 Me voy a morir.
195. 17:12 Si me pones, no te preocupes, ya que no soy tu hijo.
196. 17:22 ¿Qué te pasa con el culo?
197. 17:24 ¿Qué pasa con el culo?
198. 17:25 Se siente bien.
199. 17:25 ¿Dónde va?
200. 17:26 No sé.
201. 17:30 ¡Dónde va?!
202. 17:30 ¿Dónde está el culo?
203. 17:31 ¿Dónde está el culo?
204. 17:34 ¿Qué pasa?
205. 17:35 Me puse a ir al bar.
206. 17:36 ¿Te sientes bien?
207. 17:38 Sí, me siento bien.
208. 17:39 No sé.
209. 17:40 ¿Que te puse a ir al bar?
210. 17:40 No me sientes bien.
211. 17:58 Bueno, ese fue el último documental. Muchas gracias.
212. 18:07 Cualquier cosa visite nuestra página docuperu.pe
213. 18:10 Gracias.

Transcripción automática. Puede equivocarse, sobre todo con nombres propios.