¿Cómo conservar el océano? Solo podemos proteger lo que conocemos

Transcripción

1. 0:08 Yo estoy convencido que solo podemos proteger lo que conocemos.
2. 0:13 Y quisiera empezar llevándolos a un viaje submarino.
3. 0:17 Quisiera sacarlos de esta sala por unos minutos
4. 0:19 y llevarlos bajo la superficie de los océanos
5. 0:21 a través de alguna de mis fotografías.
6. 0:24 Acompáñenme.
7. 0:51 Conocer el mundo submarino, de hecho, cambió mi vida.
8. 0:54 Hasta diría que la condicionó.
9. 0:56 Se convirtió en un mundo con el cual me obsesioné
10. 0:59 en tratar de proteger y dar a conocer a través de las imágenes.
11. 1:03 La primera vez que tuve contacto con el mundo submarino
12. 1:06 no fue metiéndome al mar.
13. 1:08 Fue a través de las páginas de esta revista que me regaló mi abuelo
14. 1:11 cuando cumplí siete años.
15. 1:13 Nunca me voy a olvidar cómo esas fotografías
16. 1:16 me transportaron a un mundo que jamás había visto.
17. 1:19 Y me quedé con la idea de algún día convertirme en un explorador submarino.
18. 1:24 Mientras llegaba ese día,
19. 1:26 no se me ocurrió otra cosa más que convertir el jardín de mi casa
20. 1:30 en un enorme arrecife de coral
21. 1:32 donde me quedaba con la idea de convertirme en un explorador submarino.
22. 1:32 Me dediqué a bucear
23. 1:34 hasta que cumplí diez años.
24. 1:36 Y cuando cumplí diez años,
25. 1:38 mi padre me llevó a bucear a una playa local,
26. 1:40 acá abajo en la Costa Verde.
27. 1:42 Y por primera vez pude ponerme la máscara
28. 1:44 y nunca me voy a olvidar de la experiencia
29. 1:46 de romper la superficie del mar y bajar.
30. 1:49 Tomaba aire una y otra vez
31. 1:51 tratando de llegar lo más al fondo posible
32. 1:53 y ver hasta donde podía.
33. 1:55 Fue una experiencia mágica.
34. 1:57 En realidad fue un momento súper importante en mi vida.
35. 2:01 Pero fue un momento que también me hizo sentir
36. 2:02 que también terminó de una forma trágica.
37. 2:04 Porque sin darme cuenta,
38. 2:06 cuando subí a la superficie,
39. 2:07 lo hice debajo de una enorme medusa roja
40. 2:10 que terminó de sombrero encima mío
41. 2:12 y con sus tentáculos me picó la cara de una forma terrible
42. 2:16 y terminé en la sala de emergencia de una clínica local.
43. 2:20 Me sentí agredido.
44. 2:21 O sea, decía, no puede ser.
45. 2:23 Ese mundo submarino me ha atacado.
46. 2:27 Y lo peor vino después.
47. 2:29 Se me ocurrió a los pocos meses
48. 2:31 cometer el error de no poder ir a la clínica local.
49. 2:32 Ahora lo sé.
50. 2:33 De ir con unos amigos a esa edad
51. 2:35 a ver la película Tiburón.
52. 2:38 Me traumé.
53. 2:40 No podía creer que debajo del agua
54. 2:43 ahora resultaba que solamente habían
55. 2:44 enormes tiburones que nos querían comer.
56. 2:47 Ya no me atrevía ni siquiera a acercarme a la orilla del mar.
57. 2:51 Decidí sepultar mis sueños
58. 2:53 de convertirme en un explorador submarino
59. 2:55 y hasta ahí nomás.
60. 2:57 Pero pasó el tiempo
61. 2:58 y tuve la suerte de conocer a un buzo local.
62. 3:01 Un buzo que se llamaba Perico.
63. 3:04 Un buzo artesanal.
64. 3:04 Que se dio cuenta que yo efectivamente estaba traumado.
65. 3:08 Pero encontré una forma inteligente
66. 3:10 de hacerme regresar bajo el agua.
67. 3:12 Me enseñó a usar un arpón.
68. 3:15 A partir de ese momento me sentí protegido.
69. 3:17 Ahora era yo el que iba a entrar,
70. 3:19 el que iba a cazar.
71. 3:21 Y me enseñó a sacar de todo.
72. 3:23 Empecé a sacar lenguados, corvinas,
73. 3:25 pulpos, perico, chitas, todo.
74. 3:28 Me volví un fanático de la caza submarina.
75. 3:31 Me dediqué a bucear por todos lados.
76. 3:34 Para ser un cazador.
77. 3:36 Y sobre todo me di cuenta
78. 3:38 que con los pescados podía contar historias.
79. 3:40 Porque la gente me decía
80. 3:42 ¿pero tú te metes abajo en el mar peruano?
81. 3:44 Si es todo oscuro.
82. 3:46 Es frío, no hay nada que ver.
83. 3:47 No se ve nada.
84. 3:48 Y yo le decía, no, si está lleno de vida.
85. 3:50 Miren todas las cosas que saco.
86. 3:53 En fin, yo era feliz como pueden ver en esas fotos.
87. 3:56 Hasta que durante esa época conocí a Vali,
88. 4:00 mi esposa y quien se convirtió en mi compañero de buceo para toda la vida.
89. 4:04 Y ella me hizo una pregunta.
90. 4:06 Me dijo, ¿pero tú no me contabas tus cuentos de chico
91. 4:09 que querías ser un explorador submarino?
92. 4:11 Ahora veo que solamente entras a matar.
93. 4:15 Y efectivamente me empecé a cuestionar
94. 4:18 que cada vez que entraba bajo el agua solamente era para cazar.
95. 4:23 Y dije, ¿por qué no regreso a ese sueño que tuve de chico
96. 4:27 y aprendo a ser un explorador submarino?
97. 4:30 Entonces decidí dejar el arpón de lado
98. 4:32 y aprendí a bucear con tanque.
99. 4:34 Por primera vez en mi vida me sentí muy feliz.
100. 4:36 Me sentía autónoma bajo el agua.
101. 4:38 Ya no dependía de esos pequeños segundos
102. 4:40 que me daban mis pulmones para estar abajo.
103. 4:42 Ahora podía contemplar el fondo del mar peruano tranquilamente
104. 4:46 y desde una perspectiva diferente.
105. 4:48 Ya no desde la perspectiva de alguien que tiene un arpón adelante.
106. 4:53 El único problema es que ya no tenía pescados.
107. 4:55 Entonces ya no podía contar historias.
108. 4:58 Y se me ocurrió una idea.
109. 5:00 Dije, ya sé qué voy a hacer.
110. 5:01 Voy a hacer un enorme acuario de 450 litros de agua salada
111. 5:05 que voy a poner en mi cuarto.
112. 5:06 Y lo que voy a hacer es,
113. 5:08 voy a tratar de replicar un pedazo del mar de coral.
114. 5:11 De ese mar que solamente había visto en los libros
115. 5:14 y en las revistas que tenía en mi casa.
116. 5:16 Y encontré la forma a través de un acuario local
117. 5:19 de empezar a comprar peces desde los lugares más lejanos del mundo.
118. 5:24 Empezaron a llegar a mí en pequeñas bolsitas
119. 5:26 que tenían agua salada con oxígeno puro
120. 5:29 y empecé a recibir peces payaso, anémonas.
121. 5:33 Empecé a recibir peces escorpión, coral vivo,
122. 5:36 hasta un tiburón.
123. 5:37 Y después de unos meses terminé con el acuario
124. 5:40 y yo me sentía realizado.
125. 5:41 Pero lo mejor de todo es que venían mi familia y mis amigos
126. 5:44 y yo veía cómo cuando se pegaban al vidrio del acuario
127. 5:48 eran transportados.
128. 5:50 Empezaban a alucinar con las cosas que veían,
129. 5:53 los colores, los comportamientos, las formas.
130. 5:56 Yo estaba feliz, ya no tenía que bucear.
131. 5:58 Tenía el mar en mi cuarto.
132. 6:02 Lamentablemente, uno de los últimos peces que traje
133. 6:04 vino infectado.
134. 6:07 Infectó todo el resto del acuario
135. 6:09 y a las 72 horas el acuario murió por completo.
136. 6:13 Y yo no me puedo olvidar de ese momento
137. 6:16 en el cual empecé a botar al basurero
138. 6:18 a todos esos peces preciosos.
139. 6:21 O sea, resulta que ahora yo era recontra incoherente.
140. 6:25 Había dejado el arpón a un costado
141. 6:27 porque tenía una relación agresiva con el mar
142. 6:29 y ahora con mi billetera estaba comprando peces
143. 6:32 que no pueden ser reproducidos por el hombre
144. 6:34 y que los sacaban de su hábitat natural
145. 6:37 para traerlos hasta mi cuarto.
146. 6:39 O sea, ¿qué tal egoísmo?
147. 6:42 Decidí alejarme por segunda vez en mi vida del océano
148. 6:45 y dije hasta acá nomás.
149. 6:48 Pasaron un par de años y entré a la universidad
150. 6:51 y un amigo mío que sabía que yo era un fanático
151. 6:54 del mundo submarino
152. 6:56 se le ocurrió hacerme un regalo.
153. 7:00 Y me hizo un regalo que me cambió la vida.
154. 7:03 Me devolvió las ganas de regresar bajo el agua.
155. 7:06 Me hizo un regalo que me devolvió la armonía.
156. 7:09 Me regaló una cámara fotográfica, una Nikon O5.
157. 7:13 Yo en ese momento no sabía ni qué era.
158. 7:15 Era una cámara legendaria.
159. 7:17 Pero dije, esto es lo que yo necesito.
160. 7:19 Ahora me voy a poder meter debajo,
161. 7:21 voy a poder tomar fotografías para contar historias
162. 7:23 y voy a poder cazar con imágenes sin tener que matar.
163. 7:27 Eso es lo que necesito.
164. 7:28 Entonces desempolvé mi equipo de buceo
165. 7:30 y me fui bajo el agua.
166. 7:31 Y empecé a tomar fotos como loco.
167. 7:34 El único problema es que recién en ese momento
168. 7:36 me di cuenta que me había metido
169. 7:38 en la rama más complicada de la fotografía,
170. 7:40 en la fotografía submarina.
171. 7:45 Y quiero contarles un poco de lo que implica hacer
172. 7:47 una foto bajo el agua.
173. 7:49 Para empezar, cuando uno está buceando
174. 7:52 tiene que controlar algunas variables
175. 7:54 de las cuales depende nuestra vida.
176. 7:56 Uno tiene que controlar la cantidad de nitrógeno
177. 7:59 que se acumula en la sangre
178. 8:00 a medida que vamos más profundo.
179. 8:02 Uno tiene que controlar el tiempo de aire
180. 8:05 que queda en el tanque, las corrientes.
181. 8:07 Uno tiene que controlar la profundidad a la que está,
182. 8:09 la velocidad a la que ascendemos.
183. 8:12 Todo eso tiene que estar en automático.
184. 8:15 Tiene que ser casi como un acto reflejo
185. 8:17 si lo que queremos es agarrar una cámara
186. 8:20 y empezar a pensar en concentrarnos
187. 8:23 en el sujeto y en la acción.
188. 8:26 Ahora recuerden ustedes,
189. 8:28 cuando hace 20 años, que es cuando yo empecé,
190. 8:30 ustedes iban de vacaciones y se llevaban una camarita
191. 8:33 que no tenía una pantalla digital,
192. 8:35 y un rollo de fotos de 36 exposiciones.
193. 8:38 Se iban de vacaciones y regresaban cargados de rollos
194. 8:41 que tenían que llevar a revelar
195. 8:42 para ver si les habían quedado algunas fotos buenas.
196. 8:46 Ahora imaginen llevar esa cámara bajo el agua.
197. 8:49 No importa cuán rápido yo era,
198. 8:51 no le podía cambiar un rollo,
199. 8:53 no le podía cambiar un lente.
200. 8:56 Bajo el agua no podía usar un zoom,
201. 9:00 porque resulta que a diferencia de lo que pasa
202. 9:02 cuando estamos acá arriba,
203. 9:03 que el aire es completamente transparente,
204. 9:05 bajo el agua todo está lleno de sedimentos
205. 9:08 y de partículas y de plankton.
206. 9:10 Entonces cuando veía, por ejemplo, una tortuga,
207. 9:12 tenía que acercarme,
208. 9:14 porque había que reducir la cantidad de agua
209. 9:16 entre la cámara y el sujeto,
210. 9:18 porque si no las fotos quedaban llenas de manchas.
211. 9:22 Bajo el agua el color desaparece,
212. 9:25 y me di cuenta que tenía que bajar con flashes.
213. 9:27 ¿Por qué? ¿Qué ocurre?
214. 9:28 Los océanos son como un enorme filtro,
215. 9:30 que primero se traga el rojo,
216. 9:32 después se traga el naranja,
217. 9:33 después se traga el amarillo,
218. 9:34 y cuando estamos a 20 metros,
219. 9:36 todo se vuelve monócromo.
220. 9:38 Todo se pone en tonos de azules.
221. 9:40 Entonces necesitaba bajar con flashes
222. 9:42 para recuperar los colores
223. 9:44 que la profundidad se había comido.
224. 9:47 Pero todo lo que les cuento,
225. 9:49 con práctica y perseverancia,
226. 9:51 se puede lograr.
227. 9:52 Uno puede manejar todas esas variables.
228. 9:55 Pero había una que yo nunca anticipé.
229. 9:59 Resulta que cuando estamos bajo el agua,
230. 10:01 somos unos seres torpes.
231. 10:02 Estamos con aletas,
232. 10:03 con un traje negro,
233. 10:05 con un tanque en la espalda,
234. 10:06 un chaleco,
235. 10:07 una máscara,
236. 10:08 una cámara,
237. 10:09 dos flashes,
238. 10:10 y botamos burbujas que hacen un ruido infernal.
239. 10:13 Díganme ustedes,
240. 10:14 ¿quién se nos va a acercar?
241. 10:16 ¡Nadie!
242. 10:17 Entonces resultó que la única forma
243. 10:20 para poder hacer una foto
244. 10:21 era aprendiendo a mimetizarme
245. 10:23 con el mundo submarino.
246. 10:25 Tenía que acercarme a los peces
247. 10:26 para poder estar en medio de la acción.
248. 10:30 El resultado no pudo ser otro.
249. 10:32 No importa cuántos rollos tomé,
250. 10:34 mis fotos eran así.
251. 10:35 No le podía contar a nadie ninguna historia.
252. 10:38 Ni siquiera podía hacer
253. 10:40 la foto de la cara de un pez.
254. 10:43 Yo me sentí frustrado.
255. 10:45 Lo único que se me ocurrió en ese momento,
256. 10:47 dije, a ver,
257. 10:48 esto era hace 20 años,
258. 10:49 no había internet,
259. 10:50 no había literatura especializada,
260. 10:52 y a kilómetros a la redonda,
261. 10:54 miles de kilómetros,
262. 10:55 no había nadie que supiera
263. 10:56 y que me pudiera explicar.
264. 10:58 Entonces dije, tengo que hacer algo,
265. 10:59 porque no voy a parar.
266. 11:00 Y me fui a conocer a algunos fotógrafos
267. 11:03 en otros países
268. 11:03 y traté de tomar algunos cursos.
269. 11:06 Y cuando regresé al Perú,
270. 11:08 empecé a tomar fotos como loco
271. 11:10 con lo que había aprendido,
272. 11:11 y poco a poco,
273. 11:12 mis imágenes empezaron a cobrar color.
274. 11:16 Empezaron a cobrar vida.
275. 11:17 Pero lo mejor de todo fue que,
276. 11:18 detrás de mi cámara,
277. 11:19 empecé a conocer un mundo submarino
278. 11:21 que no había visto
279. 11:22 en los últimos 20 años
280. 11:24 que había estado bajo el agua.
281. 11:25 La cámara me dejaba ver colores y formas
282. 11:27 que nunca antes había visto.
283. 11:30 Entonces ahora,
284. 11:31 cuando veía un cangrejo en Pocosana,
285. 11:33 veía unos colores y unas formas
286. 11:35 que no podía creer.
287. 11:37 Cuando me metí a bucear en la isla de Asia,
288. 11:39 acá,
289. 11:40 veía una babosa de mar
290. 11:41 que tenía unas texturas sobre su piel
291. 11:43 que me dejaban alucinado.
292. 11:45 No podía creer
293. 11:46 que ahora la temible morena
294. 11:48 retrocedía tímidamente con mi cámara
295. 11:50 y encima tenía un frágil langostino
296. 11:52 encima que la limpiaba todo el día.
297. 11:55 Me quedaba alucinado
298. 11:57 cuando estaba buceando
299. 11:58 e iluminaba un calamar en la noche
300. 12:00 y se volvía un ser psicodélico.
301. 12:03 Ahora resulta que los lobos
302. 12:05 que antes venían a robarme los pescados
303. 12:08 jugaban conmigo
304. 12:09 y podía encontrar la belleza
305. 12:11 hasta en el pequeño ojo de un pez globo.
306. 12:14 Parecía una pintura surrealista.
307. 12:17 Decidimos con mi esposa
308. 12:18 que había llegado el momento.
309. 12:21 Teníamos que salir del país.
310. 12:22 Yo me moría por conocer
311. 12:24 esos lugares que solamente había visto
312. 12:26 en libros y revistas.
313. 12:28 Y decidimos tomar algunas decisiones importantes.
314. 12:31 Para empezar, decidimos no comprarnos una casa.
315. 12:34 Decidimos no comprarnos un carro.
316. 12:36 Decidimos inclusive
317. 12:38 posponer el tener hijos.
318. 12:39 Porque necesitábamos hasta el último dólar
319. 12:42 para emprender estos viajes.
320. 12:43 Y durante los siguientes 10 años
321. 12:46 pudimos bucear por todos los lugares
322. 12:48 que se nos ocurría bajo el agua.
323. 12:50 De primera mano pudimos ver
324. 12:53 la belleza que tiene el mundo submarino.
325. 12:57 Nos quedamos atónitos con lo que encontramos.
326. 13:00 Pero al mismo tiempo
327. 13:02 tuvimos que ver otro lado.
328. 13:05 Resulta que el hombre se ha declarado
329. 13:07 el dueño de tres cuartas partes del planeta.
330. 13:11 Resulta que sin conocerlo
331. 13:13 el hombre ha emprendido
332. 13:15 una lucha contra el mundo submarino
333. 13:17 y lo está destruyendo.
334. 13:19 Con la contaminación y la sobrepesca
335. 13:22 estamos arrasando con todo lo que hay debajo del mar
336. 13:24 y ni siquiera lo conocemos.
337. 13:27 Entonces ahora cuando estábamos bajo el agua
338. 13:29 ya no era igual.
339. 13:30 Porque ahora veíamos en el arrecife
340. 13:33 un pequeño pepino de mar que se arrastraba
341. 13:36 con un langostino emperador en su espalda
342. 13:38 así de lindo.
343. 13:40 Y podíamos ver en la rama de coral
344. 13:41 un caballito de mar tan pequeño
345. 13:44 como la uña de su dedo meñique.
346. 13:46 O veíamos escurriéndose entre las piedras
347. 13:49 un pulpo de anillos azules
348. 13:50 y decíamos, pero ¿cuántos de estos animales
349. 13:54 mueren al día porque estamos destruyendo
350. 13:57 los arrecifes de coral?
351. 14:00 Ahora era dificilísimo estar buceando
352. 14:02 y ver dos enormes mantas
353. 14:04 que se enamoraban bajo el agua
354. 14:06 sin pensar que esas mantas
355. 14:10 lo más probable es que murieran en los siguientes meses
356. 14:13 porque el valor de sus agallas en el mercado
357. 14:15 es altísimo.
358. 14:16 Y resulta que a los tiburones
359. 14:18 que están en la tierra antes que nosotros
360. 14:20 los hemos metido todos en la misma bolsa.
361. 14:23 Hay más de 320 tipos de tiburones
362. 14:25 y el hombre ha emprendido
363. 14:27 una especie de venganza.
364. 14:29 Matamos millones de tiburones al año
365. 14:31 por sus aletas.
366. 14:33 Y en el mismo momento
367. 14:35 podíamos ver como un enorme tiburón ballena
368. 14:38 nos deja bucear a su costado pacíficamente.
369. 14:42 Y ver como las lanchas que trae
370. 14:44 la industria del turismo
371. 14:45 hacen unas heridas enormes encima
372. 14:47 que a veces llegan a matar a estos animales.
373. 14:51 Y hasta el pez payaso,
374. 14:52 el más lindo del fondo del mar,
375. 14:54 no se salva.
376. 14:55 Estamos sacando en cantidades industriales
377. 14:58 estos animales para llevarlos
378. 15:00 a los acuarios de todo el mundo.
379. 15:01 Acuarios como los que yo tenía en mi cuarto.
380. 15:05 Algo teníamos que hacer.
381. 15:06 No era suficiente con escribir
382. 15:08 algunas fotos y publicar algunos artículos.
383. 15:11 Y nos llenamos de preocupación.
384. 15:13 Y en ese momento también
385. 15:14 la vida nos dio un par de regalos lindísimos.
386. 15:17 Nacieron Alessia y Flavia.
387. 15:19 Y dijimos
388. 15:20 desde el primer momento
389. 15:21 les vamos a dar una visión diferente
390. 15:24 del mundo submarino.
391. 15:25 No como la que tuvimos nosotros al principio.
392. 15:28 Pero quisimos hacer algo más.
393. 15:30 Y durante ese año,
394. 15:32 en el año 2004,
395. 15:33 decidimos crear una iniciativa
396. 15:35 que llamamos The Living Oceans.
397. 15:37 Pensamos que el poder de las imágenes
398. 15:39 y de la fotografía
399. 15:40 podría ser un vehículo potentísimo
400. 15:43 para hacer que cientos o quizás miles de personas
401. 15:46 pudieran conocer los océanos
402. 15:48 a través de las imágenes.
403. 15:51 Pensamos que quizás
404. 15:52 podríamos desarrollar un camino
405. 15:54 mucho más sencillo
406. 15:55 que el que había tenido yo
407. 15:56 que me había demorado 25 años
408. 15:58 para poder enseñar
409. 15:59 lo que esconde los océanos debajo.
410. 16:04 El único problema
411. 16:05 es que mis fotografías
412. 16:06 eran ampliamente insuficientes
413. 16:08 para poder mostrar los océanos
414. 16:09 en su real dimensión.
415. 16:11 Entonces dijimos
416. 16:12 ¿por qué no convertimos a The Living Oceans
417. 16:14 en una enorme cruzada fotográfica?
418. 16:17 ¿Por qué no juntamos
419. 16:19 a los mejores fotógrafos del mundo
420. 16:21 para que nos donen sus imágenes
421. 16:22 y poder dar una muestra
422. 16:24 de lo que son los océanos en su real dimensión?
423. 16:27 Y durante dos años
424. 16:28 estuvimos tratando de convencerlos
425. 16:30 para que nos donaran las imágenes
426. 16:31 porque no teníamos plata para pagar por ellas.
427. 16:35 Y lo logramos.
428. 16:36 Durante los últimos diez años
429. 16:38 no hemos parado
430. 16:40 de hacer libros, exposiciones,
431. 16:42 charlas en los colegios
432. 16:44 para tratar de traer
433. 16:46 el mundo que está bajo la superficie
434. 16:48 acá arriba.
435. 16:49 Para poder hacer que miles de personas
436. 16:51 puedan bucear sin tener que meterse al mar.
437. 16:53 Yo estoy seguro que todavía estamos a tiempo.
438. 16:56 Yo creo que podemos recobrar el equilibrio
439. 16:58 que hemos perdido con el mundo submarino.
440. 17:00 Y quizás estas imágenes
441. 17:02 los hagan ver este mundo
442. 17:04 desde un ángulo diferente.
443. 17:05 Quizás la próxima vez que se paren en la orilla
444. 17:09 puedan percibir al mar desde otro ángulo.
445. 17:12 Yo estoy convencido
446. 17:13 que sólo podemos proteger lo que conocemos.

Transcripción automática. Puede equivocarse, sobre todo con nombres propios.