La bailarina a la que una parálisis no la detuvo

Transcripción

1. 0:08 Amaba ese número.
2. 0:11 Un espacio de dos.
3. 0:14 Ahí arriba, suspendidos,
4. 0:16 sus líneas y esquinas rojas nos sostienen en nuestra intimidad.
5. 0:20 Dos que se buscan en el espacio reducido y colgante.
6. 0:24 Se acercan, se recogen, se acaricien, se evitan, se cruzan,
7. 0:29 se balancean con fuerza.
8. 0:32 Silencio en el equilibrio.
9. 0:34 Respirar, volver al desencuentro,
10. 0:37 escapar.
11. 0:39 Él pasa sus brazos por los muslos de ella.
12. 0:42 Ella suelta las barras.
13. 0:45 El impulso no llega.
14. 0:47 El giro no termina.
15. 0:49 No se alcanzan.
16. 0:51 Vacío.
17. 0:53 Impacto.
18. 0:54 Dolor intenso.
19. 0:56 Confusión.
20. 0:58 Instantes perdidos en el más allá.
21. 1:01 El cuerpo partido en dos.
22. 1:05 Estoy ahí con mucho dolor.
23. 1:09 Llegan los bomberos, me amarran a la camilla
24. 1:12 y siento que la mitad de mi cuerpo ha desaparecido.
25. 1:17 Una vez internada, sigo sin poder mover mis piernas.
26. 1:22 No me puedo mover y a mi alrededor hay muchas máquinas
27. 1:25 que me mantienen estable y amortiguan un poco el dolor.
28. 1:31 Voy pasando por diferentes pruebas
29. 1:34 y mi mente está sumergida en un solo pensamiento.
30. 1:38 Me he fallado.
31. 1:41 Aún cuando escucho el diagnóstico,
32. 1:43 no puedo terminar de entender lo que está sucediendo.
33. 1:48 Fractura de columna con compresión de la médula espinal.
34. 1:54 ¿Por qué me ha pasado esto?
35. 1:57 Veníamos de presentar este número más de 40 veces.
36. 2:01 Lo habíamos hecho en un festival en Brasil.
37. 2:04 Nada podía detenerme.
38. 2:07 ¿O sí?
39. 2:09 Había fallado.
40. 2:11 Y fallar es aún más doloroso
41. 2:13 cuando no has contemplado la posibilidad del error.
42. 2:18 La vida puede dar un giro radical en menos de un segundo
43. 2:22 si no te das el tiempo de cuidar algunos detalles.
44. 2:27 Lo que separa un instante del otro
45. 2:29 es la posibilidad de que todo siga su rumbo
46. 2:33 o de que todo cambie para siempre.
47. 2:37 Desde ese día,
48. 2:38 mi cuerpo llevaría la confianza,
49. 2:41 a la carga de un sello muy pesado,
50. 2:44 llamado secuelas irreversibles.
51. 2:48 Irreversible significa que no hay vuelta atrás.
52. 2:52 No te queda otra que enfrentar la realidad del presente.
53. 2:58 Pero no fallé solamente yo al caer.
54. 3:01 Éramos un grupo de seis personas los que estábamos en esa obra.
55. 3:05 Y fuimos todos nosotros los que no pudimos prever
56. 3:08 que no somos perfectos,
57. 3:10 que no tenemos la vida asegurada.
58. 3:12 Y mientras yo luchaba por mi vida,
59. 3:14 en una cama,
60. 3:15 cada uno de nosotros iba sintiendo las consecuencias de este error.
61. 3:20 Hay situaciones que te revuelcan
62. 3:22 y no sabes cómo afrontarlas.
63. 3:25 A veces intentamos huir,
64. 3:27 tapando lo que sentimos,
65. 3:29 intentando voltear la página.
66. 3:32 ¿Por qué a los humanos nos cuesta tanto
67. 3:37 enfrentar nuestros errores?
68. 3:40 ¿Por qué a veces es tan difícil hacernos cargo de lo que nos duele?
69. 3:44 Cuando recibo las visitas
70. 3:50 y hablamos de cualquier cosa, llenando el vacío,
71. 3:53 siento que eso no me sirve.
72. 3:58 Voy sintiendo cómo en el grupo cada uno va viviendo
73. 4:02 lo que acaba de suceder desde su instinto.
74. 4:05 El compañero que había realizado el dúo conmigo,
75. 4:08 en un arranque de frustración y dolor,
76. 4:10 decide irse de Lima,
77. 4:12 perderse entre los apus de Cusco
78. 4:14 y gritar ahí su dolor,
79. 4:16 para poder enfrentar lo que había sucedido.
80. 4:20 El sentimiento de culpa también se apodera de mi directora,
81. 4:24 por no haberme podido cuidar
82. 4:26 y puedo sentir en su mirada su preocupación por mi futuro.
83. 4:30 Ella también se toma una distancia,
84. 4:33 porque verme paralizada la sobrepasa completamente.
85. 4:38 Después de un tiempo decidimos juntarnos.
86. 4:42 Poder hablar de lo que cada uno había vivido desde mi caída,
87. 4:47 compartir,
88. 4:50 las heridas,
89. 4:51 los miedos,
90. 4:52 los vacíos,
91. 4:53 para darnos una oportunidad
92. 4:55 de ir cerrando las heridas.
93. 4:59 Así fuimos sintiendo alivio
94. 5:01 de poder abrazarnos,
95. 5:03 de poder estar ahí todos juntos.
96. 5:07 Uno de mis compañeros me cuenta
97. 5:09 que siempre recuerda
98. 5:11 el último día que nos encontramos llegando al ensayo.
99. 5:16 Él me dijo, voy un ratito a la bodega.
100. 5:19 Listo, te espero abajo, le dije.
101. 5:21 Me dice entre lágrimas
102. 5:24 que todos los días llegando a su entrenamiento
103. 5:27 por un segundo piensa que me va a encontrar ahí, abajo,
104. 5:31 como yo le dije.
105. 5:33 Pero yo no estoy.
106. 5:35 Y en ese momento ni él ni yo sabemos si volveré.
107. 5:40 Pero en todo caso,
108. 5:41 me reconforta saber que me está esperando.
109. 5:46 Vamos entendiendo como grupo que llorar está bien,
110. 5:50 que la frustración por no poder volver atrás
111. 5:52 va a ir pasando
112. 5:54 en medida que entendamos
113. 5:56 que no somos perfectos,
114. 5:58 que no tenemos el futuro asegurado.
115. 6:02 Y desde ese lugar nos perdonamos
116. 6:05 por no haber entendido que podíamos fallar.
117. 6:09 Y decidimos darnos la oportunidad
118. 6:11 de seguir encontrándonos,
119. 6:13 de compartir nuevas alegrías
120. 6:15 y así aligerar la carga,
121. 6:17 repartiendo el peso entre todos.
122. 6:19 Porque yo no quiero ser el recuerdo
123. 6:21 de lo que salió mal.
124. 6:23 Quiero ser el aviso de que siempre
125. 6:25 podemos aprender a mejorar.
126. 6:29 Todo esto sucedía mientras yo
127. 6:31 hacía mi propio proceso de recuperación.
128. 6:34 Y así como en el grupo nos dimos la oportunidad
129. 6:36 de encontrarnos,
130. 6:38 yo también necesitaba darme una oportunidad.
131. 6:42 ¿Pero qué implicaba eso?
132. 6:44 Darme una oportunidad, sí.
133. 6:46 ¿Pero de qué?
134. 6:49 Yo amaba ese número.
135. 6:50 Así como amaba lo que sabía hacer.
136. 6:53 Pero estando hospitalizada
137. 6:54 me sentía muy lejos del acróbata
138. 6:57 que podía volar sujetada por sus pies.
139. 7:02 ¿Quién soy ahora?
140. 7:04 Antes, cuando alguien me preguntaba qué era,
141. 7:08 yo podía responder sin dudar.
142. 7:09 Soy bailarina.
143. 7:11 Pero ahora, ¿cómo responder a esa pregunta?
144. 7:15 ¿Me puedo seguir considerando bailarina o acróbata?
145. 7:20 ¿Cómo me hago cargo de todo este vacío?
146. 7:22 Si soy diferente, ¿dejo de ser yo?
147. 7:26 ¿Cómo sobrevivir a esta experiencia
148. 7:28 si me siento tan perdida?
149. 7:31 ¿Cómo recuperarme si mi cuerpo se siente tan asustado?
150. 7:34 ¿Qué significa recuperarse?
151. 7:38 ¿Volver a ser la misma de antes?
152. 7:41 Eso ya no es posible.
153. 7:43 Pero no dejo de pensar
154. 7:46 cómo puedo hacer
155. 7:47 para recuperar lo que más me importa.
156. 7:50 Mi día a día, mi trabajo,
157. 7:53 mi casa, mi cuerpo.
158. 7:57 Quizás la primera oportunidad que me doy
159. 7:59 es no tener respuestas claras.
160. 8:01 Y entonces decido enfocarme en mi rehabilitación.
161. 8:07 Después de haber pasado más de un mes internada,
162. 8:10 haber pasado por dos cirugías,
163. 8:14 puedo por fin entrar al centro de rehabilitación.
164. 8:18 Es muy duro pensar que me voy a quedar ahí
165. 8:20 por cinco meses,
166. 8:21 cuando lo que más quisiera es estar en mi casa,
167. 8:24 con mi familia al lado.
168. 8:27 Los días van pasando y voy entendiendo
169. 8:30 cómo cada pequeño logro va sumando,
170. 8:32 por más pequeño que sea.
171. 8:34 Voy entendiendo también
172. 8:37 cómo la paciencia y la perseverancia
173. 8:39 son indispensables.
174. 8:42 Aunque es cierto que hay días en que uno se pregunta
175. 8:45 para qué esforzarse tanto,
176. 8:47 por qué no tirar la toalla,
177. 8:49 si al final sabes que nunca vas a poder hacer una vida
178. 8:51 como la de antes.
179. 8:54 Los pacientes que conviven conmigo
180. 8:56 muchas veces no se dan cuenta
181. 8:58 de la oportunidad que significa cada terapia.
182. 9:02 Por las distintas realidades de la que viene cada uno,
183. 9:06 muchos sienten como si esto fuera un castigo de la vida.
184. 9:11 Yo intento alentarlos y en silencio agradezco
185. 9:14 que el entrenamiento de circo me haya permitido
186. 9:17 tener la disciplina que en ese momento necesito.
187. 9:22 Decido darle toda mi energía a mi recuperación.
188. 9:28 Puedo darme cuenta cómo mi entusiasmo por avanzar,
189. 9:31 por descubrir formas de despertar mis músculos,
190. 9:34 se contagian en mi terapeuta.
191. 9:37 Él también se inventa ejercicios,
192. 9:39 me sumerge en el agua
193. 9:40 y está dispuesto a celebrar conmigo cada logro.
194. 9:45 Reafirmo a lo largo de este camino
195. 9:47 cómo se influencian mutuamente
196. 9:50 las emociones, el cuerpo y la mente.
197. 9:53 Parece una publicidad de formación holística,
198. 9:56 pero es de verdad la conexión más potente
199. 10:00 que he podido tener para salir adelante.
200. 10:04 Siento la presión del tiempo,
201. 10:06 porque algunos médicos me dicen que tengo que aprovechar,
202. 10:09 que es sobre todo en el primer año
203. 10:11 en el que uno puede dar la mayor cantidad de avances.
204. 10:15 Son esos mismos médicos los que me preguntan a qué me dedico.
205. 10:20 Cuando les respondo que soy bailarina,
206. 10:22 la respuesta de ellos es devastadora.
207. 10:26 Tendrás que dedicarte a otra cosa.
208. 10:30 Y yo me quedo sin respuestas.
209. 10:34 Siento que ellos me dicen eso porque no me conocen.
210. 10:37 Y si bien yo sé que este camino de recuperación
211. 10:41 no es una línea recta,
212. 10:42 sino que está compuesta por muchas subidas y bajadas
213. 10:44 físicas y emocionales,
214. 10:46 yo quiero intentarlo.
215. 10:49 Darme la oportunidad de poder volver a hacer mi vida,
216. 10:52 mi carrera.
217. 10:55 No tengo muy claro cómo lo voy a lograr,
218. 10:57 pero sí sé lo que la creatividad es capaz de hacer.
219. 11:02 Lograr resultados inesperados
220. 11:04 con los recursos que uno tiene.
221. 11:07 Además, es importante poner a prueba las ideas.
222. 11:12 Mientras tanto, decido enfocarme en mi rehabilitación
223. 11:15 como si este fuera el número más importante de mi vida.
224. 11:19 Volver a pararme.
225. 11:21 Con mi pierna izquierda más fortalecida
226. 11:23 y mi organismo más estable,
227. 11:25 empiezo a probar algunas cosas
228. 11:27 más allá de la terapia tradicional.
229. 11:30 Me echo en una colchoneta
230. 11:31 y empiezo a rodar como si fuera un bebé
231. 11:33 o como una alumna de danza para principiantes.
232. 11:37 Me siento torpe.
233. 11:39 Y tengo mucho miedo de aplastar mi pierna.
234. 11:42 Porque si bien algunos músculos
235. 11:44 van queriendo despertar,
236. 11:47 desde mi lesión
237. 11:49 no he podido volver a sentir mi pierna en absoluto.
238. 11:53 No es como si tuviera un hormigueo.
239. 11:56 No, está completamente adormecida.
240. 11:59 Y lo que siento son calambres,
241. 12:01 llamados dolores neuropáticos.
242. 12:04 Y aunque son una sensación extraña,
243. 12:07 un poco molesta,
244. 12:08 o bastante molesta a veces,
245. 12:10 es la única referencia sensorial
246. 12:12 que tengo de mi pierna.
247. 12:14 Y aunque sean como una especie de cortocircuitos,
248. 12:16 voy aprendiendo a convivir con ellos.
249. 12:19 Voy avanzando
250. 12:20 y toda esta información va sumando en mi cuerpo.
251. 12:23 Hasta que llegó el día.
252. 12:25 Mi terapeuta me dice
253. 12:26 que es el momento de intentar caminar.
254. 12:30 Intentar.
255. 12:31 Me muero de nervios.
256. 12:33 Pero no hay peor intento
257. 12:35 que el que no se haga con convicción.
258. 12:38 Con mi pierna derecha sostenida por una férula
259. 12:40 para proteger mi rodilla y mi tobillo,
260. 12:43 me quedo parada al borde de unas barras paralelas
261. 12:46 que marcan un camino de unos cuantos metros.
262. 12:49 Pero en ese momento yo lo veo como un túnel infinito.
263. 12:54 Empiezo a dar algunos pasos
264. 12:55 y siento que mi eje se pierde a cada rato.
265. 12:59 De nuevo tengo mucho miedo de caerme.
266. 13:02 Pero continúo.
267. 13:05 Después de un tiempo,
268. 13:07 estoy lista para dar el siguiente paso.
269. 13:10 Mi terapeuta me espera
270. 13:12 con unos bastones canadienses.
271. 13:15 Me dice que no me puede prometer
272. 13:17 que vaya a dejar la silla de ruedas por los bastones.
273. 13:21 Pero que vamos a hacer todo lo posible
274. 13:22 para que mi cuerpo gane resistencia
275. 13:24 y mejore su equilibrio estando de pie.
276. 13:28 Me parece increíble cómo después
277. 13:30 de haberme colgado de mil maneras,
278. 13:32 haber hecho todo tipo de equilibrios,
279. 13:36 ponerme de pie,
280. 13:37 estando en una posición tan simple y cotidiana,
281. 13:40 en ese momento me implica un gran esfuerzo,
282. 13:42 y me hace tomar conciencia
283. 13:44 de la cantidad de músculos
284. 13:45 que están comprometidos en esa posición.
285. 13:50 Mi cabeza se cansa rápidamente
286. 13:52 de mandar tantas órdenes como pueda,
287. 13:54 para que mi espalda no me jale para atrás,
288. 13:57 para que mi pierna izquierda,
289. 13:58 que es la fuerte, no colapse,
290. 14:00 para que mis brazos no abusen del apoyo en los bastones.
291. 14:05 Descanso, respiro, me alimento,
292. 14:09 reviso en mi mente lo experimentado,
293. 14:11 y vuelvo a probar.
294. 14:14 Poco a poco voy haciendo un recorrido cada vez más largo,
295. 14:17 acompañada de cerca por mi terapeuta
296. 14:19 o por mi pareja que viene todos los días
297. 14:22 a verme al centro de rehabilitación.
298. 14:25 Un día, parada frente a un espejo,
299. 14:29 yo estaba esperando un ascensor.
300. 14:32 Me vi.
301. 14:34 Y de pronto me costó reconocerme.
302. 14:37 Me sentía muy distinta.
303. 14:39 ¿Esta soy yo?
304. 14:41 ¿La nueva yo?
305. 14:44 Por primera vez,
306. 14:45 me reconocí como una persona con discapacidad.
307. 14:50 En las calles también
308. 14:53 puedo sentir las miradas de algunas personas
309. 14:55 que me observan con curiosidad,
310. 14:59 muchos también con lástima,
311. 15:02 como si les asustara reflejarse en mí.
312. 15:05 Tan rara me veo frente a su normalidad.
313. 15:10 Después de más de un año
314. 15:12 de haber empezado mi rehabilitación,
315. 15:16 me encuentro con algunas personas
316. 15:17 que me siguen recomendando hacer esto o lo otro,
317. 15:20 que no deje de hacer más terapias
318. 15:23 para así yo me pueda recuperar
319. 15:26 y que por fin deje mis bastones.
320. 15:29 Son esas mismas personas también
321. 15:31 que me invitan insistentemente a que me siente,
322. 15:34 como si yo no pudiera decidir en qué momento descansar.
323. 15:37 A veces me invade el ímpetu de algunas personas
324. 15:41 que me dejan a un costado como si yo fuera incapaz
325. 15:44 de probar hacer las cosas a mi manera,
326. 15:46 a mi propio ritmo,
327. 15:48 o en todo caso de pedir ayuda cuando la necesito.
328. 15:52 No siempre reacciono de la misma manera.
329. 15:55 A veces me cansa sentir que me tratan diferente.
330. 15:58 Otras veces tengo la claridad y la calma
331. 16:01 para explicar que tengo una parálisis
332. 16:03 y que esta es una condición que me acompaña.
333. 16:06 No me define,
334. 16:08 pero sí acompaña una parte de mi vida.
335. 16:10 Me pregunto si algún día me acostumbraré a este nuevo yo.
336. 16:16 Me pregunto si es cuestión de resignarse.
337. 16:20 Pero siento que la resignación
338. 16:23 me ata a una nostalgia de lo que un día fui.
339. 16:27 Y entonces, ¿qué significa recuperarse?
340. 16:33 Voy entrando a una etapa
341. 16:36 en la que siento que soy una nueva versión de mí misma.
342. 16:40 Ni mejor ni peor que antes,
343. 16:42 solo distinta.
344. 16:44 He perdido algunas habilidades comunes,
345. 16:46 convencionales,
346. 16:46 pero he ganado otras muy propias,
347. 16:49 adaptadas a mí,
348. 16:52 adaptadas a mi cuerpo.
349. 16:55 Mi cuerpo distinto al tuyo,
350. 16:58 distinto al mío de antes.
351. 17:00 Mi cuerpo que necesita que le dedique tiempo y espacio,
352. 17:04 consciente,
353. 17:05 para volver a conocerlo.
354. 17:08 Todo lo demás puede desaparecer o cambiar,
355. 17:10 pero mi cuerpo va a seguir siendo el mío.
356. 17:13 Y si estoy viva,
357. 17:14 es porque tengo un cuerpo que vive,
358. 17:17 y si estoy viva,
359. 17:19 es para darme la oportunidad de rehabilitarlo.
360. 17:24 Entiendo que mi esencia sigue siendo la misma.
361. 17:27 Mi pasión por la danza no ha cambiado.
362. 17:31 Mis amores siguen latentes.
363. 17:33 Sigo siendo yo.
364. 17:36 Entonces,
365. 17:37 me encuentro con la oportunidad que estaba buscando.
366. 17:43 Me atrevo a volver a bailar,
367. 17:45 con mucha curiosidad por ir descubriendo
368. 17:49 mi nueva forma de moverme,
369. 17:51 entregándome al placer,
370. 17:55 descubriendo cómo hacer mi movimiento con los bastones.
371. 18:01 Me voy dando cuenta
372. 18:03 que puedo reconciliarme conmigo misma,
373. 18:07 imperfecta mi manera,
374. 18:09 imperfecta como cualquier otro individuo.
375. 18:13 Así,
376. 18:15 voy trazando una nueva ruta.
377. 18:18 Y los miedos que antes aparecían de vez en cuando como sombras,
378. 18:22 se van alejando para darle espacio a una confianza
379. 18:25 que cada vez se va haciendo más grande.
380. 18:28 Dos años después de mi lesión,
381. 18:30 mi hermana me propone crear una obra.
382. 18:34 A finales del 2016,
383. 18:36 con el cuerpo vibrando de emoción,
384. 18:38 nervios y adrenalina,
385. 18:41 vuelvo al escenario con territorio vertical.
386. 18:44 Una obra en la que comparto con el público
387. 18:46 mi camino por reconstruir mi cuerpo,
388. 18:48 por reconquistarlo,
389. 18:51 integrando mis bastones a mi danza,
390. 18:53 y enriqueciendo la calidad de mi movimiento
391. 18:56 por la simetría de mis piernas,
392. 18:58 para así romper los prejuicios que existen
393. 19:01 hacia las personas con discapacidad.
394. 19:04 Como una semilla que va germinando,
395. 19:08 un año después fundamos Mundana,
396. 19:11 una compañía que nace
397. 19:14 para crear y producir obras de danza y movimiento,
398. 19:18 en la que podamos generar espacios seguros
399. 19:21 para la diversidad de cuerpos,
400. 19:23 y perspectivas,
401. 19:25 para el cuestionamiento hacia lo diferente
402. 19:28 y para la integración de diversos lenguajes.
403. 19:33 Así me permito resignificar mi vida.
404. 19:39 Y tener el valor de continuar
405. 19:42 y encontrar nuevas formas
406. 19:46 de darle un sentido a tu vida
407. 19:49 es la cara más bonita que he encontrado
408. 19:51 en la discapacidad.
409. 19:53 Esta es la misma cara
410. 19:55 que encuentro en cualquier otro ser humano,
411. 19:58 que frente al error
412. 20:00 se permite una nueva oportunidad
413. 20:03 para seguir aprendiendo,
414. 20:05 para disfrutar,
415. 20:08 para buscar tu pasión.
416. 20:11 ¿Cuál es tu pasión?
417. 20:13 Creo que siempre puedes darte un espacio
418. 20:16 para buscarla
419. 20:17 y que sea parte de tu vida.
420. 20:21 Creo que los cambios previstos o imprevistos
421. 20:24 son una gran puerta
422. 20:25 para desarrollar nuevas facetas.
423. 20:31 Hace cinco años
424. 20:33 que estoy dando mis clases
425. 20:37 porque estoy convencida
426. 20:39 de que el arte es una herramienta poderosa
427. 20:43 para incluir a las minorías
428. 20:46 y para reducir nuestras brechas sociales.
429. 20:51 La vida sigue y los retos crecen.
430. 20:55 Desde hace cuatro meses,
431. 20:56 mi mayor reto es haberme convertido en mamá.
432. 21:02 Una pequeñita que cuando me llama sonríe
433. 21:06 desde antes de verme
434. 21:07 porque reconoce el sonido particular de mis pasos.
435. 21:12 Sé que Trilce y yo
436. 21:15 tendremos nuestra propia forma de hacer las cosas,
437. 21:18 a nuestro propio ritmo.
438. 21:20 Iremos aprendiendo juntas.
439. 21:23 Y en vez de enfocarme
440. 21:25 en lo que no puedo hacer con ella,
441. 21:28 sé que puedo romper mis esquemas.
442. 21:31 Para encontrar mi propia forma
443. 21:33 de enseñarle a caminar en este mundo.
444. 21:37 Gracias.

Transcripción automática. Puede equivocarse, sobre todo con nombres propios.