Transcripción 0:18 Mi nombre es Pedro Pablo Binatea y les voy a contar una parte importante de mi historia. 0:23 Bueno, yo tengo 26 años, nací en Lima. 0:27 De chico fui a un buen colegio, tuve relativamente buenas notas. 0:32 En esa etapa de mi vida yo creo que me fue relativamente bien. 0:35 A los 7 años empecé con el deporte. 0:38 Empecé con la natación. 0:41 Después, en la natación estuve entrenando con mi club 0:45 durante los siguientes 3 años, en los cuales entrené muy fuerte. 0:52 Y bueno, si bien no era de los primeros que siempre ganaba, 0:56 está en el grupo de los segundos que con mucho esfuerzo de vez en cuando lograba tener alguna medalla. 1:02 En el verano del 98, además de la natación, también empecé a practicar otros deportes. 1:08 El badminton y el judo. 1:12 Ese verano fue bastante intenso. 1:14 Lo recuerdo. 1:15 Fue como un verano bastante apasionado. 1:20 Y hacia el final del verano, a mí y a mi hermano nos dicen para participar, 1:26 para entrar a la selección de badminton, 1:29 que era lo que tanto habíamos estado buscando durante todo este verano, 1:33 que habíamos estado jugando 12 horas al día, 8 horas al día. 1:36 Bueno, finalmente nos llaman. 1:39 Durante esta etapa que empieza con el badminton, 1:43 en los siguientes 4 años, 1:45 me dediqué a entrenar apasionadamente, todos los días. 1:52 Y bueno, pude jugar bastantes campeonatos, 1:55 pude representar a mi país, 1:58 e incluso llegué a ser hasta campeón sudamericano. 2:03 Esta etapa del badminton para mí fue muy importante 2:06 porque conocí a los que ahora son los amigos, 2:09 seguramente algunos de los más cercanos, 2:12 donde, bueno, crecí. 2:14 Pero en el 2008, 2:15 por circunstancias de la vida, un día entrenando, 2:19 empiezo a sentir un dolor un poco particular. 2:23 En el deporte de alta competencia es bastante común 2:26 tener este tipo de malestar, este tipo de dolores, 2:29 y por eso al principio no le hice mucho caso. 2:31 Pero en algún momento ya no aguanté mucho más 2:35 y le dije a mi mamá que por favor me acompañara al tópico. 2:38 Fui al tópico, el doctor me vio 2:41 y notó unos síntomas bastante particulares. 2:44 Vio que tenía la pierna bastante hinchada 2:47 y además no podía mover los dedos de los pies. 2:51 La verdad que esto le llamó bastante la atención al médico 2:54 que estaba ahí en ese momento 2:55 y nos derivó, bueno, me derivó a una clínica. 3:00 Inmediatamente con mi mamá me fui a la clínica, 3:04 me acompañó 3:07 y nos vio un traumatólogo. 3:09 Me vio un traumatólogo. 3:11 El traumatólogo vio efectivamente estos síntomas 3:13 que eran también bastante graves, 3:14 bastante particulares, bastante puntuales. 3:16 Y nos dijo, esto no es normal 3:18 y lo más probable es que se trate o de una inflamación 3:23 o de una infección tal vez severa al hueso, 3:27 pero que podría tratarse también de un tumor. 3:33 Pero para descartar esto último 3:34 es que me pide que me haga una radiografía, 3:38 la cual hice inmediatamente, 3:40 regresé al consultorio en tiempo récord, en 10 minutos, 3:44 llegué a la encargada con la radiografía, 3:47 en la cual el doctor inmediatamente la pone sobre la luz 3:52 y se da cuenta que lo que tenía no era una inflamación 3:56 ni siquiera una infección. 3:58 Me dice que lo más probable es que sea un tumor. 4:01 Bueno, en ese momento mi mamá llamó a mi papá, 4:04 yo la verdad me asusté también un poco, 4:07 fue inevitable sentir un poco de eso. 4:10 Y mi papá nos recogió, 4:12 nos fuimos a la casa 4:14 y a la mañana, 4:14 a la mañana siguiente me fui a hacer la biopsia. 4:16 La biopsia es justamente el examen 4:18 que me iba a decir exactamente qué era lo que tenía. 4:21 Bueno, y así fue, 4:23 a la mañana siguiente, 4:24 bastante temprano me hice este examen. 4:27 En los 45 minutos nos dan el informe, el resultado. 4:31 Este era un informe de una sola página 4:34 que decía una sola palabra, osteosarcoma. 4:38 El osteosarcoma es un tumor maligno 4:41 que afecta a los niños, jóvenes y adolescentes. 4:44 En los huesos largos. 4:47 Y que es bastante agresivo y bueno, 4:50 no es muy común, pero me tocó a mí. 4:54 En ese momento el doctor estaba hablando con mis papás, 4:57 tratándoles de explicar esto de qué se trataba. 5:02 Y yo no entendí muy bien la situación, 5:05 se me crearon un montón de dudas. 5:07 Y todas esas dudas, miedos, 5:09 como que las englobé en una sola pregunta 5:12 que se le hice directamente al doctor. 5:13 Doctor, ¿esto tiene cura? 5:16 Y me dijo que sí. 5:18 Y eso a mí me tranquilizó muchísimo. 5:22 Bueno, los siguientes días fueron bastante difíciles 5:25 porque los siguientes dos o tres días 5:27 era darle la noticia a mis hermanos, 5:30 darle la noticia a los tíos, 5:31 darle la noticia a los amigos. 5:33 Y también hacerme más exámenes para asegurarme 5:36 de que efectivamente pues el cáncer, 5:38 el tumor no se haya extendido, 5:39 que haya hecho metástasis a otras partes del cuerpo, 5:42 porque felizmente no sucedió. 5:45 Pero bueno, pasaron estos días, 5:47 en algún momento sí hubo momentos dramáticos, 5:50 pero en ningún momento hubo pesimismo. 5:55 El domingo santo, casualmente, 6:00 yo me interno en la clínica 6:04 para poder empezar mi primer ciclo de quimioterapia preoperatoria 6:07 el lunes por la mañana. 6:09 Así fue, y el lunes, 6:12 me despierto en la clínica 6:13 y justo antes de tener la quimioterapia 6:16 es que me deciden poner un catéter. 6:21 Un catéter es una válvula subcutánea 6:24 que me pusieron en el pecho 6:26 para entre los ciclos de quimioterapia 6:28 no me estén pinchando en los brazos 6:30 y tener cierta comodidad 6:33 y evitar los problemas en las venas 6:35 que hay veces pasan. 6:38 Bueno, voy a hacer un pequeño paréntesis 6:40 para contarles lo que fue esta operación. 6:42 Fue bastante divertida. 6:46 Era una operación que estaba planeada 6:48 para durar 45 minutos 6:49 y el doctor me había adelantado 6:52 que iba a tener tres dosis de anestesia 6:54 pero que podía ser hasta una cuarta y una quinta 6:57 si es que lo requiriesen. 6:58 Y en vez de 45 minutos 7:00 esta mini operación se extendió hasta las dos horas 7:03 y esta tercera dosis quedó corta. 7:06 Me pusieron una cuarta, una quinta 7:08 y conforme me iban poniendo más anestesia 7:12 yo fui sintiendo 7:14 algunas sensaciones 7:16 bastante desagradables 7:17 pero que bueno, no recomiendo. 7:20 Les he contado esto porque este pequeño episodio 7:24 un poco representa lo que vino 7:26 a lo largo del tratamiento. 7:29 Fueron momentos bastante 7:30 donde había poca claridad 7:33 donde no entendía muy bien las cosas 7:35 cómo iban pasando 7:35 pero fueron pasando y fueron pasando bien. 7:38 Y así fue. 7:42 Bueno, me pusieron el catéter 7:43 empecé con la quimioterapia preoperatoria 7:46 tuve seis ciclos de quimioterapia 7:49 en más o menos cinco meses. 7:53 Estos seis ciclos, bueno, los primeros 7:56 todavía mi cuerpo estaba fuerte 7:58 y lo seguía tolerando 7:59 y hacia los últimos ya el desgaste era mucho mayor. 8:03 Pero en fin, en esta primera etapa preoperatoria 8:08 no me fue muy bien. 8:10 Después de la segunda quimio 8:12 me hacen el primer análisis 8:13 y el tumor se había reducido 8:17 hasta que iba bien. 8:18 Pero después de la cuarta quimioterapia 8:20 el tumor ya había dejado de reducirse 8:23 y después de la sexta quimioterapia 8:25 la última, el tumor estaba más grande 8:28 que cuando me lo diagnosticaron. 8:31 Y esto era un claro mal síntoma 8:33 que en verdad el doctor nunca tuvo la claridad 8:37 para decirnos esto 8:39 pero que más tarde lo pude confirmar. 8:43 Felizmente en el interin mis papás 8:45 y bueno, fueron buscando alternativas 8:47 y una de esas alternativas fue irme a Italia. 8:50 Muchas otras personas, otros chicos 8:53 habían tenido una experiencia muy parecida a la mía 8:56 en la cual se habían ido a Italia 8:58 y habían podido llevar bastante bien la enfermedad 9:01 y se habían podido sanar. 9:02 Así que nosotros también optamos por esa opción. 9:05 Bueno, me fui a... 9:07 me fui allá justo antes de que me operaran. 9:10 Eh... 9:10 me atendí con el doctor Cappana, 9:12 el profesor Cappana. 9:14 Ahí el nivel de profesor es superlativo. 9:17 Era una persona muy experta en esta materia 9:19 que lo primero que hicimos apenas llegamos 9:22 fue tener una cita con este doctor. 9:25 Este doctor nos dijo que... 9:27 nos habló durante dos horas y media 9:29 de todos los avances tecnológicos, 9:31 de todas las posibilidades, 9:33 de todas las alternativas, 9:35 de todas las posibles soluciones. 9:37 Pero en los últimos 15 minutos se sinceró un poco más 9:40 y nos dice 9:41 mira, Pedro Pablo, 9:42 a ti no te ha ido muy bien al principio. 9:44 Hay que ser un poco más drásticos, 9:46 más radicales. 9:47 Así que yo te sugiero la amputación. 9:52 Bueno, en ese momento 9:54 yo estaba con mi mamá y mi tía. 9:56 Las dos como que un poco se quebraron un poco. 10:00 Yo le di un par de vueltas en mi cabeza 10:03 y me empecé a cuestionar, ¿no? 10:05 ¿Qué tan difícil o duro podría ser 10:09 cargar con la ausencia de una pierna 10:13 y con una prótesis? 10:14 Me di cuenta que no, 10:16 que más allá de una pequeña limitación 10:19 iba a ser un poco diferente, 10:21 pero podía ser hasta original. 10:23 Y entonces ahí mismo tomé la decisión. 10:26 Tal vez bastante ingenua, 10:27 tal vez bastante responsable, 10:29 no sé, pero ahí la tomé. 10:33 Y a los tres días, 10:35 bueno, eso fue lo que pasó. 10:37 Me interné en el hospital, 10:38 en el hospital. 10:40 Para esto mi mamá ya le había, 10:42 ya había tenido la dura tarea 10:44 de darle la noticia a todos. 10:46 Yo había tenido la tarea 10:48 de prepararme psicológicamente 10:50 para el momento. 10:51 Y así fue, acabó la amputación, 10:54 acabó la intervención. 10:56 Yo me desperté algunas horas después 10:59 y levanté la sábana, 11:02 vi lo que yo sabía y esperaba que iba a haber 11:05 y no me causó ningún shock. 11:07 Creo que lo asimilé bastante bien. 11:10 Bueno, y ahí empezó mi recuperación 11:14 para inmediatamente estar bien 11:16 y ya poder empezar con la quimioterapia postoperatoria, 11:19 la cual fue muchísimo más fuerte 11:21 que la que había tenido acá. 11:23 Ahí habían sido 13 quimioterapias 11:26 con respecto a las seis primeras 11:28 y cada una era mucho más fuerte 11:30 de las que había tenido antes. 11:32 Inmediatamente terminaba una de las que había tenido 11:35 y ya me estaban dando 11:37 medicamentos o vitaminas para prepararme 11:39 para poder entrar lo antes posible a la siguiente. 11:43 Y fue bastante más exigente, 11:46 bastante más difícil. 11:47 De hecho, hubo tres o cuatro momentos 11:50 bastante críticos. 11:52 El peor de todos, no lo recuerdo, 11:56 pero mi mamá me lo ha contado. 11:59 Yo estaba con mi mamá y pierdo la conciencia. 12:02 Estaba en la clínica, pierdo la conciencia 12:05 y al no poder restablecerme, 12:08 llama a los enfermeros, 12:10 los cuales me atienden, 12:14 me toman un examen de sangre, 12:16 se dan cuenta que tenía todos los niveles en el suelo, 12:18 me hacen una transfusión inmediatamente, 12:20 me dan un par de medicamentos. 12:23 Me fui sintiendo mejor 12:24 y pude sobrellevar este episodio. 12:28 Creo que en ese momento 12:30 mi mamá empezó a ser protagonista 12:33 después de que yo todavía estuviese acá. 12:38 Bueno, las quimioterapias siguieron avanzando. 12:41 De hecho, entre ciclo y ciclo de quimioterapia, 12:45 yo vivía en una pensión. 12:46 A esta pensión llegaba bastante gente 12:49 en condiciones bastante parecidas. 12:54 Venían de distintas partes del mundo, 12:56 de distintas ciudades. 12:58 Casi todos fueron un tema de enfermedad 13:01 y siguen a atender. 13:03 Y ahí tuve dos amigos bastante importantes, 13:06 que los recuerdo muy bien hasta ahora. 13:09 Una era Laura. 13:11 Laura era una chica africana 13:13 que por circunstancias muy particulares 13:15 había llevado la pensión. 13:17 Y el otro era Pietro. 13:20 Pietro era de Italia, 13:22 de un pueblo un poco alejado de Florencia, 13:25 que era donde yo estaba. 13:27 Y bueno, también tenía un tumor, 13:31 le habían amputado la pierna, 13:32 y estaba haciendo el tratamiento. 13:36 A él lo recuerdo muy bien, 13:38 porque tuve un par de situaciones 13:41 donde él me enseñó algo bastante difícil, 13:44 algo bastante valioso. 13:46 Él, desde que le amputaron la pierna, 13:48 a la semana siguiente, bueno, exagerando, 13:51 salía a la calle con las muletas, 13:54 sin la prótesis, obviamente sin la pierna, 13:56 y no tuvo ningún complejo, 13:58 no tuvo ninguna dificultad. 14:00 Cuando en algún momento, pues, 14:03 hubieron las miradas de la gente, 14:05 él las sobrellevó bastante fácil, 14:08 cosa que yo no pude hacer, 14:10 pero que sí me sirvió para, 14:12 con el tiempo, pues, 14:14 superar el trauma de la amputación. 14:18 Bueno, las quimioterapias siguieron avanzando 14:21 y finalmente llegó mi última quimioterapia, 14:24 que era el día que todo el mundo esperaba, 14:25 en el cual se despedía de la quimioterapia 14:30 y del tratamiento, y daba por superado, 14:32 el cáncer. 14:34 Yo tuve mi última quimioterapia, 14:37 obviamente me afectó bastante, 14:39 como todos los ciclos, 14:42 finalmente terminó. 14:44 Poco a poco me fui recuperando, 14:47 empecé a subir peso, 14:49 a recuperar mi peso, 14:51 empecé a estar más fuerte, 14:52 empecé a poder salir un poco, 14:54 empecé la fisioterapia, 14:56 que era prácticamente volver a empezar a caminar de nuevo, 14:59 o sea, no era una fisioterapia suave, 15:00 y poco a poco, pues, 15:02 dejé de ser un paciente 15:04 y me volví un visitante, 15:08 no tanto un turista, 15:09 más una persona de ahí. 15:12 Y ya poco tiempo antes de regresarme, 15:14 es que tengo una reflexión bastante importante. 15:18 En los once meses que había estado ahí, 15:21 hubo, fue una etapa obviamente difícil, 15:24 hubo bastantes momentos difíciles, 15:26 pero durante esta etapa también 15:29 mi fe se incrementó, pues, 15:30 de una manera impresionante. 15:33 Además de eso, siempre tuve bastante optimismo. 15:37 No sé si era real o ingenuidad, 15:41 o madurez, o lo que sea, 15:43 pero el optimismo siempre me acompañó. 15:45 Y sobre todo, también fui bastante feliz en esta situación. 15:49 ¿Por qué? 15:50 Porque a lo largo de los once meses, 15:52 el apoyo que sentía de las personas, 15:55 de mis familiares, de mis amigos, 15:57 el cariño realmente que me daban, 15:59 era algo increíble. 16:00 Era algo que me daba fuerzas todos los días 16:02 para poder sobrellevar, y seguir, 16:04 y seguir sonriendo, y estar bien. 16:08 Bueno, me regresé a Lima, 16:12 y empecé a hacer mi llegada, 16:14 fue un poco apoteósica, 16:18 porque todos mis amigos que me habían estado escribiendo 16:21 y habían estado conmigo desde lejos, 16:22 los recibí, me vieron, me abrazaron, 16:25 y yo los abracé a ellos, 16:27 y ese es uno de los momentos que recuerdo más fuertemente. 16:30 Después seguí haciendo mi vida normal. 16:35 Terminé el colegio, 16:37 terminé con mi promoción, 16:38 que era algo que realmente quería. 16:40 Después entré a la universidad, 16:42 en la universidad más allá de la limitación de la pierna, 16:47 la hice completamente normal. 16:53 Pasaron los años, 16:54 ya casi terminando la universidad, 16:57 o sea, seis, siete años después del tratamiento, 17:01 acabando la universidad, 17:04 me doy cuenta que existía el badminton, 17:08 el deporte que antes había jugado, 17:11 el que tanto me había apasionado, 17:13 pero en una categoría especial para personas con discapacidad, 17:16 el para badminton. 17:18 El para badminton, bueno, 17:20 algo por lo que empecé a conocer, 17:22 se jugaba en Israel, en Malasia, 17:26 en países, pues, inalcanzables, al menos para mí. 17:30 Y esta vez iba a jugar 17:32 el primer campeonato panamericano de para badminton. 17:36 Iba a ser en Curitiba, en Brasil. 17:38 O sea, la vuelta de la esquina, prácticamente, 17:40 con respecto a lo que yo esperaba. 17:43 Y me preparé, 17:45 inmediatamente me enteré, 17:47 dejé la práctica que estaba haciendo, 17:49 me puse a entrenar de nuevo, 17:52 habían pasado siete años, 17:53 la prótesis ya la tenía casi rota. 17:57 Pero igual jugué, llegué al campeonato, 17:59 bastante limitado, pero llegué. 18:04 Y ese año, 18:06 el campeonato panamericano de badminton y de para badminton 18:09 se jugaron juntos. 18:10 Entonces viajé con toda la delegación peruana 18:12 con los que seis, siete años atrás 18:14 habían sido mis compañeros del deporte. 18:19 Bueno, fue un viaje lindo, 18:21 porque estuve con ellos, 18:23 me aplaudieron, me apoyaron, 18:26 yo los aplaudí, 18:27 los sentí como un equipo. 18:29 Y fue, realmente, 18:31 sentimientos que no tenía 18:35 desde que había jugado de chico. 18:38 Después del Panamericano, 18:39 bueno, quedé segundo puesto. 18:41 La verdad que me sentí bastante bien 18:44 por haber ganado el segundo puesto. 18:48 Al año siguiente, fue mi primer mundial. 18:52 Y en el mundial quedé tercer puesto. 18:54 Un resultado creo que todavía mejor, ¿no? 18:57 O sea, mundial tercero, Panamericano segundo, 18:59 ahí este mundial era algo importante para mí. 19:04 Y seguí jugando. 19:06 Y bueno, además del para badminton, 19:11 también entré a nadar. 19:13 En la natación he competido en categoría máster. 19:19 No es tan exigente como nadar en primera, 19:21 pero no es una natación 19:24 que no es para personas con discapacidad, 19:26 sino regulares, 19:27 una competencia regular. 19:31 Y también me dio relativamente bien. 19:33 Incluso he nadado dos aguas abiertas. 19:35 Aguas abiertas es ir a una isla en el mar, regresar. 19:38 Son 3.8 kilómetros, que no es nada poco. 19:42 Y esto último lo pude ir haciendo 19:45 porque, bueno, realmente me iba gustando. 19:48 Y además, cada vez que terminaba 19:51 una de estas aguas abiertas 19:55 y saliendo de la orilla para llegar a la meta, 19:57 me pasan las muletas 19:58 y voy llegando a la meta, 20:01 me voy dando cuenta 20:04 que recibo una ovación 20:06 de todas las personas que están ahí 20:07 que realmente nunca esperé que me tocara recibir. 20:11 Y eso me da bastante mucha fuerza. 20:15 Bueno, desde que empecé con el deporte, 20:17 también he empezado con mi enamorada, 20:19 la cual siempre ha estado ahí en los momentos fáciles 20:23 y sobre todo en los difíciles. 20:25 Y todo esto ha hecho que realmente 20:28 estas cosas se hayan podido dar. 20:31 Actualmente yo sigo jugando badminton. 20:33 Bueno, para badminton. 20:35 Ahora tengo mi primer auspiciador 20:39 y por lo tanto he tenido también que hacer 20:41 mi página de Facebook. 20:44 Y bueno, voy a seguir adelante con esto. 20:47 En fin, quiero terminar diciéndoles que 20:51 esta historia o todas estas circunstancias 20:53 las he podido superar. 20:55 Porque he ido aprovechando las oportunidades 20:58 que los problemas me han ido dejando. 21:00 Muchas gracias. Transcripción automática. Puede equivocarse, sobre todo con nombres propios.
